Salut a tous...
Il faut que je vous raconte la super soiree d'hier... Nous devions donc nous retrouver avec Amir, notre prof pres de Khan el Khalili entre 20h00 et 20h15... Gabi etant un peu malade et Alice chez son amie je pars toute seule et, manque de baraka sans doute, je tombe sur un chauffeur de taxi, pas tres aimable et pas tres doue (on a faillit tuer 14 pietons et renverse 6 motos sur la route...). Mais sur le chemin je regarde la jeunesse cairote qui sort. Triste constat (je veux dire en triste car je suis une fille et europeenne) : les jeunes filles de mon age affiche fierement leur hidjab comme un trophee, (grande echarpe enroulee autour de la tete et du cou, coloree, assortie a leur tenu qui sont d'ailleur a la mode occidentale)... Quelque rare femme un peu plus age porte juste un foulard noue autour de leur tete tandis que de plus plus de femme porte le voile iranien (espece de cagoule qui descend jusqu'a la taille peu colore) voire la bruqa noire saoudi (grand signe exterieur de richesse). Quant aux hommes, les plus jeunes arborent un tatouage noir sur le front, pratique illegale mais a la mode, qui est sense etre une tache qu'ont les hommes tres pieux a force de prier (et de frapper leur front sur le sol)... De tres nombreux hommes aussi portent la barbe et la djelabah blanche (ce qui veut dire qu'ils ont effectue leur pelerinage a la Mecque) qui est aussi un signe exterieur de richesse et qui sont les seules et uniques taches blanches dans la ville du Caire, si sale (d'ailleur je crois qu'ils les lavent avec la lessive de Coluche : plus blanc que blanc...). Le pays se radicalise et on le ressent de plus en plus parmis la jeunesse eduque qui se presse dans la rue pour acheter les Coran ou les dvd de Ben Laden, de l'intifada ou des enfants moudjahidine d'Irak qui se vendent a tous les coins de rue (enfin sauf les touristiques)...
Bref mon chauffeur me jette dans un coin assez loin de l'endroit ou je voulais aller (difficulte de comprehension entre son anglais approximatif et mon arabe balbutiant)... Heureusement, grace a mon grand sens de l'orientation, ou pour etre plus honnete a ma memoire photographique, je retrouve la place entre la mosquee El Hussein et la madrasa-mosque El Azhar a 20h20 (endroit memorable pour une celebres photos de 7 nains dont aujourd'hui 3 n'en sont plus (ceux qui doivent comprendre comprendront... c'est un message cache)... Apres avoir fait 3 fois le tour du jardinet central bonde de touriste et de vendeurs ambulants, sans voir personne je commence a me demander si je suis au bon endroit... C'est alors qu'Andy apparait, un peu stresse, comme d'habitude par l'agitation de la ville... Nous sommes donc 2, seuls et je decide d'envoyer un texto a Amir... Juste apres cet envoi, Lee, Nate, Florina et Richard arrive... Rassuree, je recoit alors un texto d'Amir me disant qu'il etait sur le chemin... Nous decidons d'aller nous balader un peu dans le souk (ah j'adore vraiment cet endroit... bruyant, colore, bonde, sale mais tellement... je sais pas... plein de defauts et de trucs desagreable qui mixe ensemble en font un lieu merveilleux). Nous retrouvons ensuite Amir (a 20h55!!!) sur la place. Tous les gars des cafes viennent lui parler, ils veulent tous que le "professeur et ses etudiants" viennent a leur table... Le ton monte et Amir fait son choix. Nous commandons tous les desserts de la carte pour se les partager :
-le 1er est servi dans un pot de creme fraiche en plastique, il s'agit de ble et d'un autre cereale qui ressemble a des lentilles servi dans du lait (un peu comme des cereale au petit dejeuner). C'est tres bon mais pas tres sucre.
-le 2eme est de la jelly anglaise a la fraise servi dans une barquette en plastique avec dessus des raisins secs... Je crois qu'il faut etre anglais pour apprecie, d'ailleur seul Lee et Richard, les anglais du groupe en rafole...
-le 3eme est mon prefere, il s'agit d'une sorte de riz au lait, tres sucre et servi tres chaud, toujours dans une barquette en plastique avec sur le dessus des raisins secs, des amandes pilles et des "nuts"...
-le dernier est le meme que le precedent mais servi froid...
Bref nous nous regalons tout en discutant. Richard est anglais, il est en MSA 7, le plus haut niveau. Il ne supporte pas le souk, trop de monde, trop de bruit... Florina est suisse-allemande, professeur de musique et en MSA 3. Nate est dans ma classe, il est du Nouveau Mexique, son pere est egyptien (son nom est Ayoub), il ressemble a Laurence d'Arabie (enfin a l'acteur mais je sais plus son nom). Bon Andy vous savez deja. Lee est anglais et oh fait surprenant, malgre sa tete de rouquin anglais et son accent incomprehensible on le croirait tout droit sorti d'un film de Ken Loach et pourtant il est musulman... C'est pour ca qu'il apprend l'arabe... Amir, notre prof est quand a lui presbyterien (apparement la 2eme grosse communeaute chretienne apres les Coptes et avant les catholiques...) D'ailleur sa femme a le diplome pour etre rabin mais en Egypte la loi interdit a une femme de diriger un culte, elle participe donc activement a la vie de son temple et enseigne la musique. Amir nous explique qu'ici en Egypte les hommes sont numero 1 et les femmes numero 5... Florina demande d'un air inquiet qui sont les numeros 2,3 et 4... Amir repond avec un sourire gene et nous plaisantons avec Lee en disant les chiens, les chats, les anes, la voiture... Enfin, on est peut etre pas si loin du compte... Amir enchaine en disant qu'il est tres "flexible" avec sa femme pour un egyptien... Elle fait ce qu'elle veut mais si il est pas d'accord, elle doit assumer toute les conseqences de son choix... Il est lui-meme conseiller dans sa paroisse pour les jeunes couples qui veulent se marier (apparement pas de mariage arrange chez les presbyteriens contrairement au musulman et au Copte... ce qui selon Amir rend les choses plus difficile a apprehender pour les jeunes couples, plus de divorce, plus de dispute, plus d'hesitation dans un couple d'amour).
Nous sommes ensuite alle dans un cafe dans une ruelle de Khan el Khalili fumer une chicha et boire du the a la menthe (en egyptien on dit boire la chicha et le the). Amir est aussi prof d'anglais pour des egyptiens adultes et il nous presente 3 de ces eleves... Nasser est createur de motif de broderie sur des tissus dans une grosse boite de textile qui fait de l'import export avec la Chine... Il a 3 femmes, 2 en Egypte et 1 en Chine... Il est donc un homme tres riche. Discussion amusante : avec Lee et Richard, nous avons tente, vainement de lui expliquer pourquoi la polygamie etait interdite en Europe (mais, repondait-il, s'il y a assez d'argent pour faire vivre 2 femmes pourquoi se contenter d'1... c'est sur...). Les autres eleves etaient plus jeune, Ali et Sahid qui tient une librairie... Amir nous a demande a chacun de nous presente, en arabe pour nous et en anglais pour ces 3 autres eleves... C'etait vraiment tres amusant... Il s'est ensuite presente en francais (corrige par moi... "mon beurre s'appelle " "euh... Amir tu dois dire mon pere parce que beurre sa veut dire butter", " ah, mon berrr s'appelle"). Les 2 plus jeunes eleves on fait faire pour nous des colliers (et des bracelets pour les garcons) avec nos noms en arabe dessus... On s'est echange nos numero de tel pour avoir des conversations anglais-arabe avec eux... Je suis rentre a 1h et impossible de dormir avant 2h du mat (peut etre la theiere de the et la chicha...) donc reveil un peut dur ce matin...
Enfin tout a l'heure en cours avec Amir (un peu fatigue aussi d'ailleur...) nous avons etudie une histoire traditionelle egyptienne. (bon je vous la fait en francais). Un vieil homme, son jeune fils et leur ane vont au souk. Le petit garcon est sur l'ane et le vieil homme marche derriere. Les gens rigolent et disent " mais regardez, l'homme est trop vieux pour marcher si longtemps". Le vieil homme descend son fils de l'ane et monte dessus. Mais les gens rigolent et disent " mais regardez, le garcon est trop petit pour marcher si longtemps". Le vieil homme fait alors monter son fils avec lui sur l'ane. Mais les gens rigolent et disent "mais regardez l'ane est trop frele pour porter l'homme et son fils". Le vieil homme et son fils, tres ennerve, descendent de l'ane, le prennent sur leurs epaules et le jettent du pont... Morale : n'ecoute pas ce que peuvent dire les gens et fait selon ton coeur...
Sur cette belle histoire (quoique tragique pour l'ane) je vous laisse, je vous souhaite un bon week end et je vous dit a lundi (ou peut etre a dimanche...).
Gros bisous.
Ju
jeudi 17 juillet 2008
mercredi 16 juillet 2008
La revolution Belgico-suedoise
Bon tout mon message vient d'etre efface alors je recomence!!!
Je disais donc, Salut...
20 degres dans la l'eau sur la Cote... Vous criez au scandale alors que j'aimerais juste me jetter dedans!!! Si vous voulez je prendrais la temperature de l'autre cote de la Mediterrannee, samedi, a Alexandrie!!!
Donc hier soir, nous sommes rentre a l'appart et nous nous sommes dit que le washing machine boy allait peut etre venir a 20h soit avec pile 24h de retard (et oui que voulez vous nous ne sommes que de pauvre europeens plein de rationalite...) ... et a 20h40 nous sommes alle manger un sandwitch chez Joffrey's (le boss nous connait maintenant et nous offre des cookies!!!). En rentrant, vers 22h, le baoueb s'est interpose entre nous et le hall de l'immeuble... Pour que vous imaginiez bien la scene, il faut savoir que notre baoueb a une carure impressionante (un peu a la Remi Sebille en plus effrayant) et nous dit quelque chose en egyptien (oui car, petite apparte, il ne faut pas dire en arabe : les egyptiens refuse d'etre qualifie d'arabe, ils sont egyptiens, africains, descendant des pharaons mais pas arabe...)... donc il nous parle et nous nous ne comprenont que "washing machine boy"... Nous remontons donc dans l'appart en nopus demandant sil a voulu dire que le gars arrivait ce soir ou qu'il ne viendrait pas ce soir... 1h30 plus tard, la sonnette retenti et la... croyez le ou non, le washing machine boy s'etait metamorphose en washing machine and fridge boy!!! En effet, le proprietaire et sa femme sont venu, avec des livreurs apporte un nouveau frigo immense, plus grand que moi et une machine a laver... Bref, apres leur depart nous avons 2 frigos : le neuf n'est pas branche et on a pas tres bien compris ce que le proprio voulait qu'on fasse avec : le brancher ou pas, telle est la question.. et surtout que faire de l'ancien... et la machine est dans son carton, dans la salle de bain... Le carton, c'est pas tres pratique pour laver le linge mais bon, en attendant qu'un gars vienne la brancher elle nous sert de table pour poser nos vetements....
Alors, depuis le debut du message vous devez vous demander le pourquoi du comment du titre de l'article... Et bien, en cours tout a l'heure, Amir, le prof (pas barbu) nous a fait son cours comme il le fait habituellement :
- il nous raconte une histoire imaginaire en mimant, souvent tres rigolote, pour nous apprendre le nouveau vocabulaire
- ensuite on voit un texte dans le bouquin ou on retrouve le meme vocabulaire et le point de grammaire du jour, texte qu'on est supposer avoir preparer a la maison avec le glossaire du bouquin...
-apres avoir lu le texte, on fait des activite autour : par exemple il nous distribue le texte decoupe et on doit le remettre dans l'ordre ou on a des mots que l'on doit aller coller au tableau devant la partie correspondante ou on doit repondre a des questions sur le texte...
-enfin on aborde la question de grammaire
Et bien figurez vous que cette methode d'enseignement ne convient ni a la Belgique ni a la Suede... Quand on a commence a lire le texte du jour, Rafael et Helen (qui est suedoise) ont declare que ca n'allait pas du tout, qu'il ne comprenait rien au texte, que le texte etait trop complique, qu'Amir ne nous donnait jamais la traduction et que ils ne payaient pas des cours pour ne rien comprendre... Amir explique que le but est que l'on reussisse a saisir l'idee general d'un texte sans pour autant comprendre chaque mot et que l'on travaille le point de grammaire a partir du texte... Mais Helen continu en disant que le vocabulaire qu'on nous donne ne nous sert a rien (singe, lions...) et Rafael declare que lui, il est prof d'anglais et qu'il ne fonctionne pas de cette facon, qu'il donne a ces eleves une traductions... etc... Pendant ce temps la, Nate, Leila et Lee (usa et angleterre) avait le nez plonge dans leur bouquin, tres gene et Christian et moi defendions Amir en soulignangt que si ils avaient bien prepare le texte ils auraient tout compris... La Grece tenait avec la Belgique mais je pense qu'il y a le debut d'une romance la dessous...
Bref, pauvre Amir etait tout etonne et vexe je pense qu'on lui reproche sa methode d'enseignement...
Bon je dois vous laisser, la salle informatique ferme
Ce soir, toute la classe (sauf la Belgique, la Suede et la Grece) et moi allons fumer une chicha a Khan el Khalili avec Amir a 20h...
Bisous.... Merci pour vos commentaires...
Ju
Je disais donc, Salut...
20 degres dans la l'eau sur la Cote... Vous criez au scandale alors que j'aimerais juste me jetter dedans!!! Si vous voulez je prendrais la temperature de l'autre cote de la Mediterrannee, samedi, a Alexandrie!!!
Donc hier soir, nous sommes rentre a l'appart et nous nous sommes dit que le washing machine boy allait peut etre venir a 20h soit avec pile 24h de retard (et oui que voulez vous nous ne sommes que de pauvre europeens plein de rationalite...) ... et a 20h40 nous sommes alle manger un sandwitch chez Joffrey's (le boss nous connait maintenant et nous offre des cookies!!!). En rentrant, vers 22h, le baoueb s'est interpose entre nous et le hall de l'immeuble... Pour que vous imaginiez bien la scene, il faut savoir que notre baoueb a une carure impressionante (un peu a la Remi Sebille en plus effrayant) et nous dit quelque chose en egyptien (oui car, petite apparte, il ne faut pas dire en arabe : les egyptiens refuse d'etre qualifie d'arabe, ils sont egyptiens, africains, descendant des pharaons mais pas arabe...)... donc il nous parle et nous nous ne comprenont que "washing machine boy"... Nous remontons donc dans l'appart en nopus demandant sil a voulu dire que le gars arrivait ce soir ou qu'il ne viendrait pas ce soir... 1h30 plus tard, la sonnette retenti et la... croyez le ou non, le washing machine boy s'etait metamorphose en washing machine and fridge boy!!! En effet, le proprietaire et sa femme sont venu, avec des livreurs apporte un nouveau frigo immense, plus grand que moi et une machine a laver... Bref, apres leur depart nous avons 2 frigos : le neuf n'est pas branche et on a pas tres bien compris ce que le proprio voulait qu'on fasse avec : le brancher ou pas, telle est la question.. et surtout que faire de l'ancien... et la machine est dans son carton, dans la salle de bain... Le carton, c'est pas tres pratique pour laver le linge mais bon, en attendant qu'un gars vienne la brancher elle nous sert de table pour poser nos vetements....
Alors, depuis le debut du message vous devez vous demander le pourquoi du comment du titre de l'article... Et bien, en cours tout a l'heure, Amir, le prof (pas barbu) nous a fait son cours comme il le fait habituellement :
- il nous raconte une histoire imaginaire en mimant, souvent tres rigolote, pour nous apprendre le nouveau vocabulaire
- ensuite on voit un texte dans le bouquin ou on retrouve le meme vocabulaire et le point de grammaire du jour, texte qu'on est supposer avoir preparer a la maison avec le glossaire du bouquin...
-apres avoir lu le texte, on fait des activite autour : par exemple il nous distribue le texte decoupe et on doit le remettre dans l'ordre ou on a des mots que l'on doit aller coller au tableau devant la partie correspondante ou on doit repondre a des questions sur le texte...
-enfin on aborde la question de grammaire
Et bien figurez vous que cette methode d'enseignement ne convient ni a la Belgique ni a la Suede... Quand on a commence a lire le texte du jour, Rafael et Helen (qui est suedoise) ont declare que ca n'allait pas du tout, qu'il ne comprenait rien au texte, que le texte etait trop complique, qu'Amir ne nous donnait jamais la traduction et que ils ne payaient pas des cours pour ne rien comprendre... Amir explique que le but est que l'on reussisse a saisir l'idee general d'un texte sans pour autant comprendre chaque mot et que l'on travaille le point de grammaire a partir du texte... Mais Helen continu en disant que le vocabulaire qu'on nous donne ne nous sert a rien (singe, lions...) et Rafael declare que lui, il est prof d'anglais et qu'il ne fonctionne pas de cette facon, qu'il donne a ces eleves une traductions... etc... Pendant ce temps la, Nate, Leila et Lee (usa et angleterre) avait le nez plonge dans leur bouquin, tres gene et Christian et moi defendions Amir en soulignangt que si ils avaient bien prepare le texte ils auraient tout compris... La Grece tenait avec la Belgique mais je pense qu'il y a le debut d'une romance la dessous...
Bref, pauvre Amir etait tout etonne et vexe je pense qu'on lui reproche sa methode d'enseignement...
Bon je dois vous laisser, la salle informatique ferme
Ce soir, toute la classe (sauf la Belgique, la Suede et la Grece) et moi allons fumer une chicha a Khan el Khalili avec Amir a 20h...
Bisous.... Merci pour vos commentaires...
Ju
Oubli
Oh j'ai realise hier que j'avais oublie de repondre a ma petite maman!! Mechante fille!! Donc je profite de 5 min avant mon cours (le taxi a ete rapide ce matin!!) pour te rassurer... Si je suis malade je ne prendrais pas le remede miracle... Je me contenterai du pas-exotique-du-tout-mais-efficace Arestal... Sinon on dit, on mumure dans les couloirs que ce iracle suedois a base de "ginger" (c'est bien du gingembre??) serais "un peu fort mais radical"... Je sais pas ce que veux dire, "un peu fort"... T'en prend un est t'es constipe pendant 3 ans????
Bisous
A tout a l'heure...
Bisous
A tout a l'heure...
mardi 15 juillet 2008
"super moumtez"
Salut a tous,
La bonne nouvelle du jour, il fait de moins en moins chaud!!! Disons que la temperature est toujours aussi elevee mais il a un vent du nord frais et de ce fait, c'est supportable la journee et meme... agreable... en soiree... Dingue... J'ai vu la meteo francaise ce matin et j'aimerai pouvoir vous envoyer quelque degres pour que vous (surtout dans le nord) ayez un peu plus chaud et nous un peu moins!!! Ce matin, la clim a mis 1 heure a demarer en cours et c'etait assez intenable!!
Sinon, hier soir on s'est fait poser un lapin. Vers 18h, le baoueb et son fils (qui parle anglais) sont venu sonner a notre porte pour nous dire que "le garcon a la machine a laver" (en vo "the wasching machine boy") (au Louvre on avait l'homme du cou et l'homme au poncho tuyutu mais celui la on l'avait pas, hein?) allait venir a 20h et qu'on devait donc etre la pour le recuperer. Malheureusement l'homme n'est jamais apparu et a 21h30 nous avons decide d'aller manger un sandwitch chez Joffrey's en bas de chez nous... (c'est un "cafe" egyptien qui n'a rien de tres egyptien mais tres bon sandwitch et brownies!!). Bref... peut etre l'homme va -t-il apparaitre aujourd'hui... J'aimerai bien savoir a quoi ressemble un "washing machine boy"... Je pense qu'il doit etre loin des hommes Darty de chez nous... Bref je divague pardonnez moi...
Sinon, nous avons rencontre notre voisin, Mohamed Kamil, tres gentil... Apres qu'on lui a explique qu'on prennait des cours d'arabe il nous a invite a venir le voir si on avait des problemes avec nos exercices!!!
Ah oui, il faut que je vous explique le fonctionnement de notre douche... Alors d'abors, apres avoir tire le beau rideau-dauphin, il faut ouvrir le robinet d'eau chaude a fond jusqu'au moment on on entend le chauffeau se mettre en route... Il faut ensuite attendre que l'eau chauffe et avant de se cramer les pieds tourner le robinet d'eau froide (mais pas trop sinon, je ne sais trop par quel miracle plombier le chauffeau s'eteind)... C'est un tour de main a prendre!! Autre mystere a resoudre : de la mousse de bain remonte etrangement tous les jours par la trappe de notre salle de bain!!! Remarque on pourrait peut etre organise une soiree mousse avec les voisins!!
Sinon ce matin on cours, on a appris le vocabulaire de la famille : on a tous du dessinner notre famille et ecrire en dessous... Ambiance ecole maternelle tres sympa... Bon moi c'etait vite fait.
mamti asmi viranik. bitashtakhalu sidlania fi franca. jadahati asmi mari tiris. hiya sit bayt. la andi mich aj ou ajat. (ma maman s'appelle Veronique. Elle est pharmacien en France. Ma grand mere s'appelle Marie Therese. Elle est a la maison. Je n'ai pas de frere et soeur.) C'etait rigolo...
Ensuite en MSA on a eut notre test sur le present. Amir l'a corrige pendant la pause. J'ai fait 1 seule faute donc j'ai eu droit a un "super moumtez" ("super excellent")!!! Ceux qui n'avait aucune faute c'etait "super super moumtez".
Bref une bonne journee. J'ai discute avec Kevin de Los Angeles : il a perdu son passeport et donc cours depuis 3 jours entre l'ambassade US et les comissariats de police... Il a juste son permis de conduire de l'etat de californie et sa carte de secu sans sa photo et ca ne suffit pas aux autorites egyptiennes car il n'a aucun papier avec sa photo et ou il est precise qu'il est citoyen americain (on sait jamais que la Californie soit au Mexique)... Bref c'est un peu la galere, ses parents doivent lui faxer son acte de naissance ou sa nationalite est marquee mais comme il est ne a Porto Rico il a peur que ce soit encore tres complique!!!
Et oui c'est rigolo les americains, Kevin de LA, Joshua de "North Carolinia", Nate de "New Mexico"... J'ai l'impression d'etre dans un episode de serie ( d'ailleur Kevin a pousse des hauts cris quand je lui ai dit que pour moi, humble francaise, LA c'etait 24, Newport Beach, Hollywood et la LA Confidential!! En meme temps, pour Joshua, la France c'est anti-us, french-fries, beret, croissant et 2 cheveaux!!!
Bon je crois que c'est tout ce que j'avais a vous raconter... Demain aprem on va fumer une chicha avec Amir notre prof a Khan el Khalili (le grand souk du Caire) et samedi normalement je vais a Alexandrie... Coool
Ah oui, Rafael (celui que j'aime pas) il etait un peu malade aujourd'hui a cause des evenements en Belgique... Et on a donc eut le droit a un beau discours anti francophone... Le americains etaient si etonne qu'il puisse y avoir une crise politique de cette ampleur en Belgique... C'est pourtant pas un pays de l'axe du mal...
Bisous a tous. Vous me manquez, je commence a plus savoir comment on parle en francais...
Juliette
La bonne nouvelle du jour, il fait de moins en moins chaud!!! Disons que la temperature est toujours aussi elevee mais il a un vent du nord frais et de ce fait, c'est supportable la journee et meme... agreable... en soiree... Dingue... J'ai vu la meteo francaise ce matin et j'aimerai pouvoir vous envoyer quelque degres pour que vous (surtout dans le nord) ayez un peu plus chaud et nous un peu moins!!! Ce matin, la clim a mis 1 heure a demarer en cours et c'etait assez intenable!!
Sinon, hier soir on s'est fait poser un lapin. Vers 18h, le baoueb et son fils (qui parle anglais) sont venu sonner a notre porte pour nous dire que "le garcon a la machine a laver" (en vo "the wasching machine boy") (au Louvre on avait l'homme du cou et l'homme au poncho tuyutu mais celui la on l'avait pas, hein?) allait venir a 20h et qu'on devait donc etre la pour le recuperer. Malheureusement l'homme n'est jamais apparu et a 21h30 nous avons decide d'aller manger un sandwitch chez Joffrey's en bas de chez nous... (c'est un "cafe" egyptien qui n'a rien de tres egyptien mais tres bon sandwitch et brownies!!). Bref... peut etre l'homme va -t-il apparaitre aujourd'hui... J'aimerai bien savoir a quoi ressemble un "washing machine boy"... Je pense qu'il doit etre loin des hommes Darty de chez nous... Bref je divague pardonnez moi...
Sinon, nous avons rencontre notre voisin, Mohamed Kamil, tres gentil... Apres qu'on lui a explique qu'on prennait des cours d'arabe il nous a invite a venir le voir si on avait des problemes avec nos exercices!!!
Ah oui, il faut que je vous explique le fonctionnement de notre douche... Alors d'abors, apres avoir tire le beau rideau-dauphin, il faut ouvrir le robinet d'eau chaude a fond jusqu'au moment on on entend le chauffeau se mettre en route... Il faut ensuite attendre que l'eau chauffe et avant de se cramer les pieds tourner le robinet d'eau froide (mais pas trop sinon, je ne sais trop par quel miracle plombier le chauffeau s'eteind)... C'est un tour de main a prendre!! Autre mystere a resoudre : de la mousse de bain remonte etrangement tous les jours par la trappe de notre salle de bain!!! Remarque on pourrait peut etre organise une soiree mousse avec les voisins!!
Sinon ce matin on cours, on a appris le vocabulaire de la famille : on a tous du dessinner notre famille et ecrire en dessous... Ambiance ecole maternelle tres sympa... Bon moi c'etait vite fait.
mamti asmi viranik. bitashtakhalu sidlania fi franca. jadahati asmi mari tiris. hiya sit bayt. la andi mich aj ou ajat. (ma maman s'appelle Veronique. Elle est pharmacien en France. Ma grand mere s'appelle Marie Therese. Elle est a la maison. Je n'ai pas de frere et soeur.) C'etait rigolo...
Ensuite en MSA on a eut notre test sur le present. Amir l'a corrige pendant la pause. J'ai fait 1 seule faute donc j'ai eu droit a un "super moumtez" ("super excellent")!!! Ceux qui n'avait aucune faute c'etait "super super moumtez".
Bref une bonne journee. J'ai discute avec Kevin de Los Angeles : il a perdu son passeport et donc cours depuis 3 jours entre l'ambassade US et les comissariats de police... Il a juste son permis de conduire de l'etat de californie et sa carte de secu sans sa photo et ca ne suffit pas aux autorites egyptiennes car il n'a aucun papier avec sa photo et ou il est precise qu'il est citoyen americain (on sait jamais que la Californie soit au Mexique)... Bref c'est un peu la galere, ses parents doivent lui faxer son acte de naissance ou sa nationalite est marquee mais comme il est ne a Porto Rico il a peur que ce soit encore tres complique!!!
Et oui c'est rigolo les americains, Kevin de LA, Joshua de "North Carolinia", Nate de "New Mexico"... J'ai l'impression d'etre dans un episode de serie ( d'ailleur Kevin a pousse des hauts cris quand je lui ai dit que pour moi, humble francaise, LA c'etait 24, Newport Beach, Hollywood et la LA Confidential!! En meme temps, pour Joshua, la France c'est anti-us, french-fries, beret, croissant et 2 cheveaux!!!
Bon je crois que c'est tout ce que j'avais a vous raconter... Demain aprem on va fumer une chicha avec Amir notre prof a Khan el Khalili (le grand souk du Caire) et samedi normalement je vais a Alexandrie... Coool
Ah oui, Rafael (celui que j'aime pas) il etait un peu malade aujourd'hui a cause des evenements en Belgique... Et on a donc eut le droit a un beau discours anti francophone... Le americains etaient si etonne qu'il puisse y avoir une crise politique de cette ampleur en Belgique... C'est pourtant pas un pays de l'axe du mal...
Bisous a tous. Vous me manquez, je commence a plus savoir comment on parle en francais...
Juliette
lundi 14 juillet 2008
ana a'ndi sharaton
Apres 3 interminables jours de silence (pour vous je veux dire) me voila de retour... Et oui, le 14 juillet, ici, on bosse!!! Bon je vais pas me plaindre apres un week end de 3 jours...
Alors la grande nouvelle du week end : j'ai un appart (comme c'est d'ailleur ecrit dans le titre de mon article... ben oui faut bien que je vous prouve que j'apprend quelque chose...). Donc, jeudi, apres les cours, on a ete visite un appart et... alabdulilah (dieu merci) il etait tout simplement parfait... Entierement refait a neuf (peinture, plancher, electromenager, lits...). On a une entree avec 2 canapes et une fausse cheminee avec un faux feu peint a l'interieur, un salon avec canapee americain et grande tv avec le cable (dont tv5 : c'est comme ca que j'ai appris qu'Angelina avait accouchee), une grande salle a manger ( qui nous sert de bureau...), une cuisine toute equipee, une salle de bain avec baignoire ( et inch allah, une machine a laver aujourd'hui ou demain et qui marchera inch allah dans 3 jours), une grande chambre (pour Gabi le veinard) et une chambre avec 2 lits (pour Alice et moi). Salon, entree et salle a manger sont verts et dore. La chambre de Gabi est turquoise et notre chambre... toute rose... Et je vous parle pas du rideau de la baignoire : rose avec des dauphins (comme ca, avec les dauphins je pense a toi,Mr J. et a ton centre des que j'y vais)... Bref autant vous dire que c'est tres tres kitsch... J'ai pris des photos mais la prise usb de l'ordi de l'ecole ne veut pas laisser rentrer ma clef donc... autre essai demain... Nous avons rencontre la dame qui vit dans l'appart et ses 3 filles qui regardait le "plus belle la vie" egyptien... Elle est tres gentille. Sa fille ainee apprend la litterature francaises et parle un francais impressionant... Elles sont allees nous acheter 3 verres, 3 assiettes, des couverts, des verres, un telephone et tout ce dont on avait besoin et bien sur, pour notre chambre des draps...roses!! Elles ont bien rigole quand Gabi a essaye de leur expliquer qu'il nous fallait un balais en mimant le geste : je pense que c'etait la 1ere fois qu'elle voyait un homme balayer... Donc nous avons signe le contract et notre agent (le gentil...) nous a fait un cour d'arabe improvise avec la liste de tous ce qu'il y a dans l'appart dressee par le proprietaire... On a bien rigole... Pour le quartier, c'est ideal : on est sur l'ile de Zamalek, le coin le plus riche du Caire : beaucoup de parcs,pas trop de bruit, plein de resto du monde entier, d'expatries occidentaux, beaucoup de vie le soir, beaucoup de librairie, a 10 min de l'ecole et du centre ville, et surtout, on peut sortir faire ces courses en tee-shirt et jupe (pas trop courte quand meme) car, meme si les femmes portent le hidjab comme partout ailleur, c'est un quartier aise avec des gens qui ont de nombreux contact avec l'occident... Notre immeuble a un baoueb tres gentil. Un baoueb ( de albab, la porte) est un gars qui dors en bas de votre immeuble et qui s'occupe des habitants, il controle les entrees, dirige les invites, peut faire des courses, donner un coup de main pour reparer la plomberie ou autre, s'occupe de distribuer courier et journaux... Il n'est pas embauche par le proprietaire de l'immeuble, il vit juste grace au pourboire qu'on lui donne en echange de ses services (50 livres par mois et par appart + extra pour service particulier). Ils viennent souvent de la campagne ou du Soudan.
Bref nous voila donc bien installe. Avec mes colocs ca se passe bien. Je discute de trucs de fille avec Alice, meme si souvent c'est elle qui parle et moi qui essaye de la suivre (elle a une vie sentimentale compliquee!!), par contre elle pas tres branche rangement et proprete (je sais, on va dire que c'est l'hopital qui se fout de la charite mais la ca atteind des sommets que, meme moi, je ne pourrais pas supporter...). Avec Gabi on parle cinema (on regarde beaucoup la chaine MBC2 qui diffuse des films US toute la journee sous titre en arabe) et serie (Serrano entre autre... et il m'a appris des trucs sur les futures saisons de 24... je vous raconte meme pas...)... Bref ca va bien de ce cote... Une petite conversation politique autour d'une chicha et un peu d'arabe : nos soiree dans Zamalek sont plus qu'agreable...
Samedi je suis alle au musee. J'ai fait une "petite" visite a Andy et Gabi... seulement 3h... ca va, non? C'etait vraiment chouette de retourner la bas... de retrouver tous les objets, tous les souvenirs (Martine j'ai fait un bisous au Ramses enfant-le-futur-megalo sous Horus de ta part.... no comment!!!). J'ai pense a toi grand mere devant les momies d'animaux car je sais que tu rafole des momies (d'ailleur j'ai achete un petit bouquin en arabe pour les enfants sur les momies pharaoniques!!!). Je pense que je retournerai au musee pour dessiner le week end prochain...
Sinon, aujourd'hui reprise des cours... Amir (qui n'est pas barbu, Pierre, je te rassure... je pense juste qu'il n'ont pas appris l'histoire de la meme facon que nous) nous a rendu notre essai sur les hommes et les femmes dans nos pays et j'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai eu un "moumtez" (excellent)... Sinon, tous le monde est malade a l'ecole... Quand tu demandes, la personne baisse les yeux en se frottant le ventre et dit d'un air gene : "you know... my stomac"... Un remede miracle anti-tourista suedois a base de gingembre circule d'ailleur entre toute les mains... Je ne l'ai pas teste car de ce cote tout va bien..!!
Sinon j'ai rencontre Breeta de Chicago (oui je sais ca se dit comme la carafe... mais forcement il y a que moi qui peut comprendre) qui est etudiante en egypto.. Elle a l'air gentille mais pas tres fun... Enfin je dois parler avec elle demain...
Sinon j'ai un vrai probleme avec les hollandais et les flamants... Tous ceux de l'ecole a qui j'ai parle (4 hollandais et 1 belge flamand) sont super pas sympa ni respectueux du tout. Deja ils repondent tous au telephone en cours ce que je trouve etre le comble de l'irrespect pour les profs et ensuite... ben ils sont pas sympa... Le belge, Rafael, avec qui je travaille en binome en cours est imbuvable (mais pas le choix, je dois me mettre a cote de lui car sinon je suis trop loin du tableau)... Il me laisse faire toute seule les exos, contredit le prof, il ne m'aide pas avec le vocabulaire quand je comprend pas l'anglais alors que je sais qu'il parle francais, tout a l'heure, le prof parle de Paris et dit, en arabe, qu'il va sur les Champs Elysees et il demande ce qu'il peut visiter : moi je dit l'arc de triomphe et Rafael dit le musee du Louvre, le prof demande alors d'un air etonne si le Louvre est sur les champs Elysees et je repond que non et Rafael, lui soutient que si... Bref...
Enfin (c'est un long message non?), ce matin c'etait trop drole... On a fait, en egyptien les nombres de 100 a un million et on appris comment dire 'son salaire est de... '. Donc apres on a fait de l'oral et la prof nous disait des metiers et nous on devait dire combier ils gagnaient dans nos pays respectifs : enfin perso, j'ai aucune idee de combien gagne un medecin ou une employee d'agence de voyage en France, moi... Donc on savait pas quoi dire et carolina de Rome commence a expliquer a la prof qu'en Europe et aux USA on ne demandait pas aux gens comme ca combien il gagnaient, que c'etait pas un sujet de conversation... Ca a vraiment etonne la prof qui ne voyait pas pourquoi c'etait a ce point tabou alors qu'ici personne ne complexe a discuter de son salaire au milieu de la rue avec un inconnu...
Bref, je crois que je vais vous laisser... J'ai une interro demain sur le mudari (le present) et une chicha qui m'attend!!
Bisous.
Juliette
Alors la grande nouvelle du week end : j'ai un appart (comme c'est d'ailleur ecrit dans le titre de mon article... ben oui faut bien que je vous prouve que j'apprend quelque chose...). Donc, jeudi, apres les cours, on a ete visite un appart et... alabdulilah (dieu merci) il etait tout simplement parfait... Entierement refait a neuf (peinture, plancher, electromenager, lits...). On a une entree avec 2 canapes et une fausse cheminee avec un faux feu peint a l'interieur, un salon avec canapee americain et grande tv avec le cable (dont tv5 : c'est comme ca que j'ai appris qu'Angelina avait accouchee), une grande salle a manger ( qui nous sert de bureau...), une cuisine toute equipee, une salle de bain avec baignoire ( et inch allah, une machine a laver aujourd'hui ou demain et qui marchera inch allah dans 3 jours), une grande chambre (pour Gabi le veinard) et une chambre avec 2 lits (pour Alice et moi). Salon, entree et salle a manger sont verts et dore. La chambre de Gabi est turquoise et notre chambre... toute rose... Et je vous parle pas du rideau de la baignoire : rose avec des dauphins (comme ca, avec les dauphins je pense a toi,Mr J. et a ton centre des que j'y vais)... Bref autant vous dire que c'est tres tres kitsch... J'ai pris des photos mais la prise usb de l'ordi de l'ecole ne veut pas laisser rentrer ma clef donc... autre essai demain... Nous avons rencontre la dame qui vit dans l'appart et ses 3 filles qui regardait le "plus belle la vie" egyptien... Elle est tres gentille. Sa fille ainee apprend la litterature francaises et parle un francais impressionant... Elles sont allees nous acheter 3 verres, 3 assiettes, des couverts, des verres, un telephone et tout ce dont on avait besoin et bien sur, pour notre chambre des draps...roses!! Elles ont bien rigole quand Gabi a essaye de leur expliquer qu'il nous fallait un balais en mimant le geste : je pense que c'etait la 1ere fois qu'elle voyait un homme balayer... Donc nous avons signe le contract et notre agent (le gentil...) nous a fait un cour d'arabe improvise avec la liste de tous ce qu'il y a dans l'appart dressee par le proprietaire... On a bien rigole... Pour le quartier, c'est ideal : on est sur l'ile de Zamalek, le coin le plus riche du Caire : beaucoup de parcs,pas trop de bruit, plein de resto du monde entier, d'expatries occidentaux, beaucoup de vie le soir, beaucoup de librairie, a 10 min de l'ecole et du centre ville, et surtout, on peut sortir faire ces courses en tee-shirt et jupe (pas trop courte quand meme) car, meme si les femmes portent le hidjab comme partout ailleur, c'est un quartier aise avec des gens qui ont de nombreux contact avec l'occident... Notre immeuble a un baoueb tres gentil. Un baoueb ( de albab, la porte) est un gars qui dors en bas de votre immeuble et qui s'occupe des habitants, il controle les entrees, dirige les invites, peut faire des courses, donner un coup de main pour reparer la plomberie ou autre, s'occupe de distribuer courier et journaux... Il n'est pas embauche par le proprietaire de l'immeuble, il vit juste grace au pourboire qu'on lui donne en echange de ses services (50 livres par mois et par appart + extra pour service particulier). Ils viennent souvent de la campagne ou du Soudan.
Bref nous voila donc bien installe. Avec mes colocs ca se passe bien. Je discute de trucs de fille avec Alice, meme si souvent c'est elle qui parle et moi qui essaye de la suivre (elle a une vie sentimentale compliquee!!), par contre elle pas tres branche rangement et proprete (je sais, on va dire que c'est l'hopital qui se fout de la charite mais la ca atteind des sommets que, meme moi, je ne pourrais pas supporter...). Avec Gabi on parle cinema (on regarde beaucoup la chaine MBC2 qui diffuse des films US toute la journee sous titre en arabe) et serie (Serrano entre autre... et il m'a appris des trucs sur les futures saisons de 24... je vous raconte meme pas...)... Bref ca va bien de ce cote... Une petite conversation politique autour d'une chicha et un peu d'arabe : nos soiree dans Zamalek sont plus qu'agreable...
Samedi je suis alle au musee. J'ai fait une "petite" visite a Andy et Gabi... seulement 3h... ca va, non? C'etait vraiment chouette de retourner la bas... de retrouver tous les objets, tous les souvenirs (Martine j'ai fait un bisous au Ramses enfant-le-futur-megalo sous Horus de ta part.... no comment!!!). J'ai pense a toi grand mere devant les momies d'animaux car je sais que tu rafole des momies (d'ailleur j'ai achete un petit bouquin en arabe pour les enfants sur les momies pharaoniques!!!). Je pense que je retournerai au musee pour dessiner le week end prochain...
Sinon, aujourd'hui reprise des cours... Amir (qui n'est pas barbu, Pierre, je te rassure... je pense juste qu'il n'ont pas appris l'histoire de la meme facon que nous) nous a rendu notre essai sur les hommes et les femmes dans nos pays et j'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai eu un "moumtez" (excellent)... Sinon, tous le monde est malade a l'ecole... Quand tu demandes, la personne baisse les yeux en se frottant le ventre et dit d'un air gene : "you know... my stomac"... Un remede miracle anti-tourista suedois a base de gingembre circule d'ailleur entre toute les mains... Je ne l'ai pas teste car de ce cote tout va bien..!!
Sinon j'ai rencontre Breeta de Chicago (oui je sais ca se dit comme la carafe... mais forcement il y a que moi qui peut comprendre) qui est etudiante en egypto.. Elle a l'air gentille mais pas tres fun... Enfin je dois parler avec elle demain...
Sinon j'ai un vrai probleme avec les hollandais et les flamants... Tous ceux de l'ecole a qui j'ai parle (4 hollandais et 1 belge flamand) sont super pas sympa ni respectueux du tout. Deja ils repondent tous au telephone en cours ce que je trouve etre le comble de l'irrespect pour les profs et ensuite... ben ils sont pas sympa... Le belge, Rafael, avec qui je travaille en binome en cours est imbuvable (mais pas le choix, je dois me mettre a cote de lui car sinon je suis trop loin du tableau)... Il me laisse faire toute seule les exos, contredit le prof, il ne m'aide pas avec le vocabulaire quand je comprend pas l'anglais alors que je sais qu'il parle francais, tout a l'heure, le prof parle de Paris et dit, en arabe, qu'il va sur les Champs Elysees et il demande ce qu'il peut visiter : moi je dit l'arc de triomphe et Rafael dit le musee du Louvre, le prof demande alors d'un air etonne si le Louvre est sur les champs Elysees et je repond que non et Rafael, lui soutient que si... Bref...
Enfin (c'est un long message non?), ce matin c'etait trop drole... On a fait, en egyptien les nombres de 100 a un million et on appris comment dire 'son salaire est de... '. Donc apres on a fait de l'oral et la prof nous disait des metiers et nous on devait dire combier ils gagnaient dans nos pays respectifs : enfin perso, j'ai aucune idee de combien gagne un medecin ou une employee d'agence de voyage en France, moi... Donc on savait pas quoi dire et carolina de Rome commence a expliquer a la prof qu'en Europe et aux USA on ne demandait pas aux gens comme ca combien il gagnaient, que c'etait pas un sujet de conversation... Ca a vraiment etonne la prof qui ne voyait pas pourquoi c'etait a ce point tabou alors qu'ici personne ne complexe a discuter de son salaire au milieu de la rue avec un inconnu...
Bref, je crois que je vais vous laisser... J'ai une interro demain sur le mudari (le present) et une chicha qui m'attend!!
Bisous.
Juliette
Inscription à :
Commentaires (Atom)